-
1 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
2 устойчивость к воздействию бокового ветра
Русско-немецкий автомобильный словарь > устойчивость к воздействию бокового ветра
-
3 устойчивость к воздействию ветра
= устойчивость к возде́йствию боково́го ве́тра Luftstabilität f, Windstabilität fРусско-немецкий автомобильный словарь > устойчивость к воздействию ветра
-
4 устойчивость энергосистемы
устойчивость ж энергосистемы способность энергосистемы возвращаться к установившимуся режиму работы после различного рода возмущенийEnergiesystemstandfestigkeit f; Energiesystemstabilität fРусско-немецкий словарь по энергетике > устойчивость энергосистемы
-
5 устойчивость
(ж)1. Standfestigkeit (f); Widerstandsfähigkeit (f); Standfähigkeit (f); Standsicherheit (f);2. Stabilität (f); Beharrung (f); Sicherheit (f); Steifigkeit (f); Beständigkeit (f);устойчивость откоса — Böschungsstabilität (f); Böschungsstandfestigkeit (f);
пространственная устойчивость — Raumstabilität (f); räumliche Standfestigkeit (f);
устойчивость на сдвиг — Schubstabilität (f); Schubsicherheit (f); Schubstandfestigkeit (f);
устойчивость на боковой сдвиг — Sicherheit (f) gegen seitliche Verschiebung;
устойчивость на опрокидывание — Sicherheit (f) gegen Umkippung; Sicherheit (f) gegen Umsturz;
кавитационная устойчивость — Kavitationsbeständigkeit (f); Kavitationsfestigkeit (f);
коррозионная устойчивость — Korrsionsfestigkeit (f); Korrosionsbeständigkeit (f);
устойчивость регулирования — Stabilität (f) der Regelung;
-
6 устойчивость
ж.Stabilität f, Bodenstabilität f, Standsicherheit f, Standfestigkeit f, Standvermögen n; Beständigkeit f- устойчивость к воздействию бокового ветракурсова́я усто́йчивость при торможе́нии на поворо́те — Kurvenbremsstabilität f
- устойчивость к опрокидыванию
- устойчивость к поперечному крену
- устойчивость к старению
- курсовая устойчивость
- курсовая устойчивость на поворотах
- недостаточная устойчивость
- устойчивость при движении
- устойчивость при торможении
- устойчивость против заноса
- устойчивость против скольжения -
7 устойчивость
-
8 устойчивость
ж1. Standsicherheit f, Standfestigkeit f2. ( стабильность) Stabilität fустойчивость лодки — Lagesicherheit f des Bootes
устойчивость при приземлении — Standsicherheit f bei Landung
устойчивость скольжения — фиг. Stabilität f des Laufens
устойчивость снаряда — Standfestigkeit f des Gerätes
-
9 устойчивость грузовая
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость грузовая
-
10 устойчивость растения к вредному организму
устойчивость растения к вредному организму
Способность растения противостоять вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость растения к вредному организму
-
11 устойчивость
rus устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость
-
12 устойчивость грунта
rus устойчивость (ж) грунтаdeu Standfestigkeit (f) des BodensБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость грунта
-
13 устойчивость к взрыву
rus сопротивляемость (ж) действию ударной волны, взрывопрочность (ж); устойчивость (ж) к взрывуdeu Explosionswiderstand (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость к взрыву
-
14 устойчивость к действию падающих предметов
rus устойчивость (ж) к действию падающих предметовdeu Durchschlagfestigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость к действию падающих предметов
-
15 устойчивость к шуму
rus переносимость (ж) шума, устойчивость (ж) к шумуdeu Lärmtoleranz (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость к шуму
-
16 устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
-
17 устойчивость вредного организма к пестициду
устойчивость вредного организма к пестициду
Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость вредного организма к пестициду
-
18 устойчивость к электромагнитной помехе
устойчивость к электромагнитной помехе
помехоустойчивость
Способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров в отсутствие дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к электромагнитной помехе
-
19 устойчивость колебаний
устойчивость колебаний
Сохранение колеблющейся системой определённой амплитуды собственных колебаний при воздействии возмущающей силы с частотой, отличающейся от частоты собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость колебаний
-
20 устойчивость конструкций
устойчивость конструкций
Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость конструкций
См. также в других словарях:
Устойчивость — Устойчивость способность системы сохранять текущее состояние при наличии внешних воздействий. В макроэкономике устойчивость обозначает долгосрочное равновесие между эксплуатацией ресурсов и развитием человеческого общества. В метеорологии… … Википедия
УСТОЙЧИВОСТЬ СОЛИТОНОВ — раздел теории устойчивости движения, изучающий эволюцию солитонов, подверженных нек рому возмущению в нач. момент времени. В зависимости от тииа возмущения и способа его описания различают неск. видов У. с. На практике обычно ограничиваются… … Физическая энциклопедия
Устойчивость летательного аппарата — способность ЛА восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. ЛА подразделялись на требования к статической и динамической устойчивости. Понятие статической устойчивости ЛА… … Энциклопедия техники
Устойчивость электрической системы — устойчивость электроэнергетической системы, способность электрической системы (См. Электрические системы) (ЭС) восстанавливать исходное (или практически близкое к нему) состояние (режим) после какого либо его возмущения, проявляющегося в… … Большая советская энциклопедия
Устойчивость микроорганизмов к антибиотикам — С открытием антибиотиков, обладающих избирательным действием на микробы in vivo (в организме), могло показаться, что наступила эпоха окончательной победы человека над инфекционными болезнями. Но уже вскоре было обнаружено явление… … Биологическая энциклопедия
Устойчивость гидродинамическая — способность поля течения восстанавливать своё состояние после воздействия возмущений. Для длительного существования какого либо течения необходимо, чтобы случайно возникающие в нём возмущения затухали. Если же возмущения, даже вначале малые,… … Энциклопедия техники
УСТОЙЧИВОСТЬ УПРУГИХ СИСТЕМ — свойство упругих систем возвращаться к состоянию равновесия после малых отклонений их из этого состояния. Понятие У. у. с. тесно связано с общими понятиями устойчивости движения и равновесия. Устойчивость является необходимым условием для любой… … Физическая энциклопедия
Устойчивость к взлому — способность двери противостоять взлому, выраженная с помощью количественных характеристик. Источник: ГОСТ Р 51072 97: Двери защитные. Общие технические требования и методы испытаний на устойчивость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОСТЬ — УСТОЙЧИВОСТЬ, устойчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к устойчивый; устойчивое положение. «Устойчивость советской валюты обеспечивается прежде всего громадным количеством товарных масс в руках государства, пускаемых в товарооборот по устойчивым… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВОСТЬ УПРУГИХ СИСТЕМ — свойство упругих систем возвращаться к состоянию равновесия после малых отклонений их из этого состояния. Понятие У. у. с. тесно связано с общими понятиями устойчивости движения и равновесия. Устойчивость является необходимым условием для любой… … Физическая энциклопедия
УСТОЙЧИВОСТЬ РЕЗИСТЕНТНАЯ — см. Резистентная устойчивость. Экологический словарь, 2001 Устойчивость резистентная см. Резистентная устойчивость. EdwART … Экологический словарь